ΑΝΟΙΞΗ
Ξύπνα.
-Δάσκαλε; -Ναι, παιδί μου.
Πού θέλεις να πας;
-Θέλω να μαζέψω βότανα. -Πάμε τότε.
'Ελα...
-Πάω να μαζέψω βότανα. -Πρόσεχε τα φίδια.
Περίμενέ με, Δάσκαλε!
-Μάζεψα πολλά βότανα. -Αλήθεια; Μάζεψες πολλά;
Πέταξέ το αυτό, παιδί μου.
Γιατί; Το ίδιο είναι.
Μπορεί να μοιάζει ίδιο αλλά είναι φαρμακερό φυτό.
Αυτό μπορεί να σώσει ζωές.
Μα, πώς να το ξεχωρίσω;
Παρατήρησε προσεκτικά. Στην άκρη έχει ένα άσπρο νεύρο.
Αν το έτρωγες αυτό, θα πέθαινες.
Να μη μαζέψεις ξανά τέτοια φυτά.
-Αυτό τρώγεται; -Ναι, αυτό είναι καλό.
Δάσκαλε, έχω μια πέτρα στην πλάτη μου. Βγάλ'τη μου.
-Σε ενοχλεί; -Ναι, Δάσκαλε.
-'Εκανες το ίδιο στο ψαράκι; -Ναι, Δάσκαλε.
-'Εκανες το ίδιο στο βατραχάκι; -Ναι, Δάσκαλε.
-'Εκανες το ίδιο στο φιδάκι; -Ναι, Δάσκαλε.
Σήκω όρθιος.
Περπάτησε.
Δεν μπορώ να περπατήσω, είναι βαριά.
Πώς λες να ένιωσαν το ψάρι, ο βάτραχος και το φίδι;
'Εκανα λάθος.
Ελευθέρωσε όλα τα ζώα από τις πέτρες.
Μετά θα απαλλάξω κι εσένα.
Αν όμως κάποιο από τα ζώα είναι νεκρό...
θα κουβαλάς την πέτρα στην καρδιά σου...
για όσο ζεις.
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Η κόρη μου είναι άρρωστη.
Αυτό το δέντρο είναι 300 χρόνων.
Θα είσαι γερή όπως αυτό το δέντρο.
Καλωσήλθατε.
Περάστε.
Θα γίνει καλά, πολύπειρε πρεσβύτη;
Η ψυχή της υποφέρει.
Αν γαληνέψει η ψυχή της, θα θεραπευθεί και το σώμα της.
Με συγχωρείς.
Δεν πρέπει να κάθεσαι εκεί. Ο Δάσκαλος θα θυμώσει.
Γιατί προσεύχεσαι; Ποτέ δεν προσεύχεσαι τέτοια ώρα.
Θέλεις να έρθεις;
Απαλά. Πρέπει να παρα- σκευαστεί με ευγένεια.
Πιες. Θα καθαρίσει τη σκέψη σου.
Η βάρκα φεύγει!
Σταμάτα!
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ναι, είμαι πολύ καλά. Παράξενο.
Μακριά σου τρελαίνομαι. Τι μου συμβαίνει;
Κρύο! Κρύο!
Τι να κάνω;
Συγχώρεσέ με, Δάσκαλε.
Η φύση φταίει.
-Είσαι ακόμα άρρωστη; -'Οχι.
Τότε ήταν το σωστό γιατρικό.
Εφόσον ανάρρωσες μπορείς να φύγεις.
'Οχι, Δάσκαλε!
Το πάθος ξυπνά την επιθυμία εξουσίας.
Η εξουσία την πρόθεση εγκλήματος.
'Ελα μέσα.
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
Κουράστηκες, ε;
ΑΝΔΡΑΣ 30, ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΟΝΟ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ
Πόσο μεγάλωσες!
'Ελα.
Λοιπόν; 'Εζησες ευτυχισμένη ζωή;
Πες μου κάτι για τη ζωή σου.
Ο έξω κόσμος ήταν βασανιστικός;
Παράτα με, Δάσκαλε. Δε βλέπεις ότι υποφέρω;
Γιατί υποφέρεις;
Το λάθος μου ήταν ότι αγάπησα. Την ήθελα πολύ.
Λοιπόν;
Πήγε με άλλον άνδρα. Αυτό έγινε!
'Ελεγε πως θ'αγαπούσε μόνο εμένα!
-Λοιπόν; -Δεν το άντεχα άλλο!
Δε γνώριζες πώς είναι οι άνθρωποι;
Καμιά φορά αφήνουμε όσα αγαπάμε.
Αυτό που αγαπάς το αγαπούν και άλλοι!
Πώς μπόρεσε; Η πόρνη!
-Τόσο δυσβάσταχτο είναι; -Ναι!
ΑΠΟΚΟΠΗ
Ανόητε!
Εύκολα αφαιρείς μια ζωή...
δύσκολα αφαιρείς τη ζωή σου.
Χάραξε αυτούς τους χαρα- κτήρες με το μαχαίρι.
Κι όσο χαράζεις...
ξεθύμανε την οργή μέσα σου.
Αγιότατε!
'Ηρθαμε για μια έρευνα.
-Πέταξε το μαχαίρι! -Αλλιώς πυροβολώ!
Συνέχισε να χαράζεις.
Βοηθά στην εσωτερική γαλήνη. Αφήστε τον να τελειώσει.
-Πόση ώρα θα πάρει; -Μέχρι αύριο το πρωί.
Δεν έχει σήμα.
Είναι βαθιά κοιλάδα.
Τι;
Από αυτά τα μύδια βγαίνει άσπρη μπογιά.
Σήκω. Πρέπει να φύγεις.
Αστυνόμε Σοά, δε χρειάζεται.
Αστυνόμε Σι δεν προχωράει!
Τώρα κινείται.
ΑΠΟΚΟΠΗ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ
... ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΑΝΟΙΞΗ
Μετάφραση : Αμίνα Ουάσφι Subrip mikrobio
Επιμέλεια υποτιτλισμού Αudiο Visual Εnterρrises
DVD Authoring Power Music Productions A.E.